ETIQUETAS
DE MANIPULACIÓN
PARA MERCADERÍAS
PELIGROSAS
Todo lo que debes saber sobre
las etiquetas de manipulación
en el transporte internacional
ETIQUETAS DE MANIPULACIÓN
PARA MERCADERÍAS PELIGROSAS
Todo lo que debes saber sobre las etiquetas de manipulación en el transporte internacional
Mayor Seguridad
Protege a las personas y al medio ambiente
Cumplimiento
Normativas internacionales y locales
Transporte Seguro
Reduce riesgo e incidentes
Protección de la Carga
Evita daños y pérdidas económicas
¿Qué son las Etiquetas de Manipulación?
Son señales gráficas que indican las condiciones especiales que deben respetarse durante el transporte de un bulto.
No indican el tipo de peligro de la sustancia, sino la forma correcta de manipular el envío.
Su objetivo es prevenir:
- Derrames.
- Roturas del embalaje.
- Accidentes.
- Daños a la mercadería.
- Riesgos para operadores y transportistas.
Principales Etiquetas de Manipulación
1
CARGO AIRCRAFT ONLY (CAO)
Indica que el envio únicamente puede ser transportado en aeronaves de carga.
No está permitido en aeronaves de pasajeros.
Se utiliza para:
BaterÍas de litio y otras.
mercaderías peligrosas
restringidas por IATA.
Transporte aplicable:
2
MARCA PARA BATERÍAS DE LITIO
Indica que el envio contiene baterías de litio y debe manipularse siguiendo procedimientos específicos.
incluye pictograma de batería y número de teléfono de emergencia.
Se utiliza para:
UN3480 - UN3481
UN3090 - UN3091
Transporte aplicable:
3
FLECHAS DE ORIENTACIÓN
(ORIENTATION ARROWS)
Indican la posición correcta del embalaje.
obligan a mantener el bulto siempre en posición vertical.
Deben colocarse en dos caras opuestas.
Se utiliza para:
Líquidos, envases combinados y productos susceptibles de derrame.
Transporte aplicable:
4
OVERPACK
Indica que varios bultos han sido reunidos dentro de un solo sobreembalaje.
Si las etiquetas originales no son visibles, deberán reproducirse sobre el overpack.
Se utiliza para:
Cualquier sobreembalaje que
contenga mercaderías peligrosas.
Transporte aplicable:
5
KEEP AWAY FROM HEAT
Indica que el producto debe mantenerse alejado de fuentes de calor o radicación directa.
Se utiliza para:
Peróxidos orgánicos, productos sensibles a la temperatura, algunos aerosoles.
Transporte aplicable:
6
KEEP DRY
Indica que el embalaje debe protegerse de la lluvia y la humedad
Se utiliza para:
Reactivos químicos, productos higroscópicos, equipos electrónicos.
Transporte aplicable:
7
THIS WAY UP
Indica el lado correcto del embalaje.
No reemplaza las flechas de orientación exigidas para líquidos peligrosos.
Se utiliza para:
Mercaderías generales.
Transporte aplicable:
8
FRAGILE - HANDLE WITH CARE
Advierte que el contenido puede romperse facilmente.
Se utiliza para:
Material de laboratorio, instrumentos, vidrio, equipos médicos.
Transporte aplicable:
9
DO NOT STACK
Indica que no deben colocarse otros bultos encima.
Se utiliza para:
Embalajes que pueden dañarse por la compresión.
Transporte aplicable:
10
TEMPERATURA SENSITIVE
Indica que la mercadería debe mantenerse dentro del rango de temperatura indicado.
Se utiliza para:
Productos farmacéuticos, sustancias biológicas, reactivos químicos.
Transporte aplicable:
11
MAGNETIZED MATERIAL
Advierte que el contenido genera un campo magnético que podría afectar los instrumentos de navegación de la aeronave.
Se utiliza para:
Equipos con imanes, motores, altavoces y dispositivos magnéticos.
Transporte aplicable:
12
CRYOGENIC LIQUID
Identifica embalajes que contienen líquidos criogénicos.
Se utiliza para:
Nitrógeno líquido, helio líquido, oxigeno líquido,
Transporte aplicable:
i
Las imagenes son referenciales.
Verificar siempre la normativa aplicables y las especificaciones oficales.
Diferencia entre
Etiquetas de Peligro
y de Manipulación
Etiquetas de Peligro
- Identifican el riesgo de la mercadería.
- Basadas en las clases ONU (1a 9).
- Siempre tienen forma de rombo.
- Son obligatorias para identificar el peligro.
Etiquetas de
Manipulación
- Indican cómo debe manipularse el bulto.
- Basadas en instrucciones operativas.
- Pueden ser rectangulares, cuadradas o marcas especificas.
- Son obligatorias solo cuando la normativa lo exige.
Normativas Internacionales
Estas etiquetas se rigen por las principales
reglamentaciones internacionales:
- Recomendaciones de las Naciones unidas para el Transporte de Mercaderías Peligrosas.
- Código IMDG (Transporte Marítimo)
- IATA Dangerous Goods Regulations (Transporte Aéreo)
- ADR (Transporte por Carretera)
- RID (Transporte Ferroviario)
Cada normativa establece cuándo corresponde utilizar determinadas marcas y etiquetas.
Buenas Prácticas
- Colocar las etiquetas sobre superficies limpias y visibles.
- No cubrirlas con cintas o film.
- Sustituir cualquier etiqueta dañada o ilegible.
- Verificar que coincidan con la documentación del envio.
- Asegurar que permanezcan visibles durante todo el transporte.
Errores Frecuentes
- Utilizar flechas de orientación incorrectas.
- Omitir la marca "OVERPACK".
- Colocar etiquetas deterioradas.
- Mezclar etiquetas antiguas con nuevas.
- Utilizar dimensiones no reglamentarias.
- Ocultar las etiquetas con flejes o envoltorios.
Conclusión
Las etiquetas de manipulación son un elemento esencial para garantizar la seguridad en el transporte de mercancías peligrosas. Aunque no identifican el riesgo químico del producto, proporcionan instrucciones críticas para su manipulación, almacenamiento y transporte, reduciendo significativamente la posibilidad de incidentes.
El cumplimiento de las normativas internacionales no solo evita sanciones, sino que también protege a las personas, la carga y el medio ambiente.
Otras Etiquetas
Etiqueta Para Material Radiactivo - Bulto Exceptuado Clase 7
Etiqueta
Cantidad
Exceptuada
Etiqueta
Cantidad Limitada (LQ IATA)
Etiqueta
Cantidad Limitada (LQ ADR)
Etiqueta
Sustancia Peligrosa para el Medio Ambiente
Etiqueta
No Apilar
(Do Not Stack)
Etiqueta
No Apilar
(Do Not Stack)
Etiqueta
Sobre Embalaje
(Overpack)
Etiqueta
Flechas de
Orientación
Etiqueta
Sustancia Biológica
Categoria B
Etiqueta
de Batería de
Ion Sodio
UN3551
Etiqueta
de Batería de
Ion Sodio
UN3552
Etiqueta
de Batería de Litio
UN3090
Etiqueta
de Batería de Litio
UN3091
Etiqueta
de Batería de Litio
UN3480
Etiqueta
de Batería de Litio
UN3481
Etiqueta
Handle With Care
Etiqueta
Frágil
(Fragile)
Etiqueta
Caution
(Do Not Load Transport Package if Damaged)
Etiqueta
Temperatura Elevada
Etiqueta
Mantener Frio
(Keep Cold)
Etiqueta
Maniobras
(RID)
Etiqueta
Perecedero
(Perishable)
Etiqueta
Animales Vivos
Etiqueta
Danger
(Unit Under Fumigation)
Etiqueta
Peligro (Fumigacion)
Etiqueta
ID8000 Consumer Commodity
i
Las imagenes son referenciales.
Verificar siempre la normativa aplicables y las especificaciones oficales.
Preguntas Frecuentas (FAQ)
¿Las etiquetas de manipulación reemplazan las etiquetas de peligro?
No. Son complementarias y cumplen funciones diferentes.
¿Son obligatorias?
Si, cuando la reglamentación aplicables al modo de transporte asi lo exige
¿Qué sucede si falta una etiqueta obligatoria?
El envio puede ser rechazado, retenido o generar sanciones al expedidor y al transportista.
¿Pueden reutilizarse?
No es recomendable. Las etiquetas deben estar en perfecto estado y corresponder exactamente al contenido del envio.
Contactanos para recibir una cotización personalizada y conocer cómo podemos optimizar tus operaciones internacionales.